Angebot

Mehrsprachige Moderation von (Online-)Anlässen und Podien

Überzeugen Sie Ihre Zielgruppen mit rundum gelungenen Events: dank einer Moderatorin, die professionell durch die Darbietungen und/oder Diskussion führt, bei Bedarf mehrsprachig (deutsch/französisch/englisch).

Kürze&Würze moderiert Ihre Podiumsdiskussion oder Ihren gesamten Event – auch online oder hybrid. Ob Streitgespräche, Politpodium, Runder Tisch oder Tagung: Meine professionelle Moderation garantiert eine spannende Veranstaltung mit

spürbarem, gelebtem «Rotem Faden»
klaren, verständlichen Statements selbst rhetorisch ungeübter Referent*innen
maximaler Interaktion mit allen Teilnehmenden
höchster Publikumszufriedenheit

Mehrsprachige Moderation von (Online-)Workshops

Erarbeiten Sie unter kundiger Leitung konkrete Resultate, die überzeugen und von allen mitgetragen werden: dank einer Moderatorin, die Stille zu aktivieren weiss, Dominante zurückbindet, Langfädigen auf den Punkt zu bringen vermag – und Menschen zu (manchmal überraschenden) Lösungen führt, die für alle passen.

Kürze&Würze moderiert Ihren Workshop – bei Bedarf mehrsprachig (deutsch/französisch/englisch). Ob vor Ort oder online: Dank bewährter Methoden bleiben wir beim Thema, arbeiten fokussiert und zielgerichtet – gemeinsam finden wir überzeugende Lösungen für Ihre Herausforderungen.

Deutsch, Français, English ...

Meine Besonderheit ist die interaktive Moderation grosser und kleiner (Online-)Veranstaltungen sowie gemischtsprachiger Diskussionen und Events:

2-sprachige Moderation
- Deutsch/Français
- Deutsch/English

3-sprachige Moderation
- Deutsch/Français/English

maximale Interaktion mit dem Publikum
- durch Abstimmungstools wie Mentimeter, Kahoot, Handerheben etc.
- durch aktive Ermunterung zur Wortmeldung

... und natürlich inklusiv (barrierefrei)

Zudem habe ich viel Erfahrung in der mehrsprachigen hindernisfreien Moderation mit

PowerPoint-/Prezi-Präsentationen gemäss Anzatz Leichte Sprache
Simultanübersetzung in Gebärdensprache/n D/F

Option Event-Konzeption und -Optimierung

Auf Wunsch berate und unterstütze ich Sie auch bei der Konzeption Ihrer Veranstaltung.

Machen Sie sich ein Bild

Video der Moderation einer 2-sprachigen Podiumsdiskussion im Rahmen der Online-Konferenz «Kita für alle – auch für Kinder mit Behinderungen?!» von Procap Schweiz

(Leider werden solche Veranstaltungen selten aufgenommen – deshalb ist dieses Beispiel etwas älter.)

Lassen Sie uns reden

Das sagen Kundinnen und Kunden

«An der SODK-Jahresversammlung 2026 hat Myriam Holzner den Schwerpunkt zum psychischen Wohlbefinden Jugendlicher und junger Erwachsener 2-sprachig moderiert – umsichtig und souverän, mit grossem Geschick, fachlicher Sicherheit und spürbarer Erfahrung. Besonders geschätzt haben wir ihre Flexibilität und Ruhe, auch als die Podiumsiskussion aus Zeitgründen angepasst und gekürzt werden musste. Damit hat sie wesentlich dazu beigetragen, dass der Austausch trotz engem Zeitrahmen fokussiert, lebendig und konstruktiv geführt werden konnte.»

Gaby Szöllösy, Generalsekretärin Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK)

«Myriam Holzner hat an unserer Fachtagung die 2-sprachige Podiumsdiskussion zum Thema künftige Ausrichtung der Finanzaufsicht geführt – souverän, ausgewogen und mit viel Fachkenntnis. Durch ihr Paraphrasieren der Antworten in der jeweils anderen Sprache ermöglichte sie die Diskussion und das Verständnis über die Sprachgrenze hinweg. Die anschliessenden Workshops in kleineren Gruppen lebten von den Erkenntnissen aus dieser Diskussion und brachten wertvolle und konkrete Resultate für die künftige Zusammenarbeit zwischen kantonaler Finanzaufsicht und Gemeinden.»

Iris Markwalder, Präsidentin, Kommission der Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über die Gemeindefinanzen (KKAG)

«Myriam Holzner moderiert seit Jahren sehr kompetent und zielorientiert die Podiumsdiskussionen am Branchenkongress des öffentlichen Verkehrs – zur grossen Zufriedenheit unserer Mitglieder. Bereits im Vorfeld der Anlässe holt sie alle Diskussionsteilnehmenden ins Boot und entlastet mich als Branchenleiter konzeptionell. Während des Podiums stellt sie die kritischen Fragen und bezieht das Publikum stark mit ein, was durchaus auch zu einem Temperaturanstieg im Saal führen darf und schon mehrmals zu konkreten Lösungen geführt hat.»

Bruno Zeller, Branchenleiter öffentlicher Verkehr, transfair – der Personalverband

«Myriam Holzner moderierte für uns im Kongresshaus Biel die Fachtagung Mobilität der Zukunft. Sie führte die 150 Teilnehmenden im Saal und per Livestream in Deutsch und in Französisch kompetent und souverän durch die ganztägige Veranstaltung. Sie beeindruckte mit ihren gehaltvollen Anmoderationen der 11 Referentinnen und Referenten und machte dank ihrer gut recherchierten Fachkenntnisse die zweisprachigen Podiumsdiskussionen zu einem spannenden Ereignis. Wir empfehlen Myriam Holzner gerne weiter.»

Dr. Christian Schärer, Direktor des Schweizerischen Verbands der Strassen- und Verkehrsfachleute (VSS)

Lesen Sie mehr zum Thema

Event-Marketing – Rhetorik – das Podiums-Paradox